Prevodi za „ineluttabilità“ u rečniku italijanski » nemački

ineluttabilità <pl inv > [ineluttabiliˈta] N f l'

ineluttabilità

Unabwendbarkeit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il peso della società e l'ineluttabilità del destino sono al centro della narrazione, che evoca l'amore folle di due giovani ebrei uniti da un lontano ricordo.

it.wikipedia.org

L'anima una volta operata la scelta non potrà più tornare indietro e quindi la vita umana è segnata anche dalla ineluttabilità, dalla necessità delle scelte operate.

it.wikipedia.org

Poi entra in scena la dea, prostrata e incredula dell'ineluttabilità del destino della sua città.

it.wikipedia.org

Manca, volutamente, la primavera, stagione simbolo della rinascita e della vittoria della vita sulla morte, come a sottolineare l'ineluttabilità del destino dei personaggi.

it.wikipedia.org

L'ineluttabilità del destino che segnerà i sei naufraghi dovrebbe insomma restituire una sensazione di terrore, mettendo in risalto la piccolezza materiale dell'uomo, e la sua impotenza nei confronti della natura.

it.wikipedia.org

I 66 poemi o "riflessioni" riflettono soprattutto sulla natura della coscienza e l'ineluttabilità dell'esistenza.

it.wikipedia.org

L'aspetto positivo fu quello che "contrappone alla ineluttabilità della norma una condizione di libertà nelle scelte che è condizione indispensabile per buone ed interessanti soluzioni planimetriche e formali".

it.wikipedia.org

Allora comprende l'ineluttabilità della loro fine.

it.wikipedia.org

La resa dei conti finale non ha nulla di tragico se non l'ineluttabilità del ripetersi degli eventi.

it.wikipedia.org

Passato del tempo e verificatasi la nomina ad imperatore, il giovane, posto di fronte all'ineluttabilità del destino, nel disperato tentativo di sottrarglisi, chiede al popolo il permesso di suicidarsi.

it.wikipedia.org