Prevodi za „incidentale“ u rečniku italijanski » nemački

incidentale [inʧidenˈtaːle] ADJ

1. incidentale:

incidentale

zufällig

2. incidentale (marginale):

incidentale

beiläufig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La sua funzione è quella di integrare il contraddittorio, consentendo all'appellante incidentale di fornire una tesi alternativa rispetto a quella dell'appellante in via principale.

it.wikipedia.org

Diversi studi esaminarono se questa relazione tra la glutamina e la sintesi proteica fosse incidentale o causale.

it.wikipedia.org

Incidenter tantum è una locuzione latina che significa "in via puramente incidentale".

it.wikipedia.org

Proprio da "parentesi" le proposizioni incidentali sono dette parentetiche.

it.wikipedia.org

I "non-acquisti" costituiscono un costo occulto, o costo incidentale.

it.wikipedia.org

La socialità dell’impresa diviene un fatto ambientale ed incidentale innegabile ma secondario.

it.wikipedia.org

Tale deriva va letta piuttosto come un evento "incidentale" (ed anzi stimolato dall'indifferenza francese), che come un'adesione piena e realmente ideologica.

it.wikipedia.org

È prevista altresì l'ipotesi che, in alternativa alla mera costituzione in giudizio, i controinteressati propongano "ricorso incidentale", sempre entro i termini perentori sopra descritti.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei carcinomi a cellule renali sono diagnosticati in maniera incidentale.

it.wikipedia.org

Oppure potrà negli stessi termini depositare un appello incidentale, con cui proporre le questioni su cui era soccombente.

it.wikipedia.org