Prevodi za „impreviste“ u rečniku italijanski » nemački

I . imprevisto [impreˈvisto] ADJ

imprevisto

unvorhergesehen

II . imprevisto [impreˈvisto] N m l'

imprevisto

Unvorhergesehene nt

imprevisto

Zwischenfall m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gallinari dimostrò durante le azioni di fuoco grande determinazione e freddezza e anche in altre circostanze intervenne in situazioni impreviste.

it.wikipedia.org

Non appena gli affari iniziarono a ingranare, dovette abbandonare la carriera di prospettore per occuparsi di impreviste vicende familiari e politiche.

it.wikipedia.org

Le variazioni al corrispettivo dovute a onerosità o difficoltà impreviste nell'esecuzione dell'appalto sono disciplinate all'articolo 1664 c.c.

it.wikipedia.org

La vittoria, benché scontata, è resa più avvincente dalle impreviste sorprese finali.

it.wikipedia.org

Al di fuori dell'ambito sportivo, il termine è utilizzato ad uso idiomatico per riferirsi a delle impreviste e negative conseguenze.

it.wikipedia.org

In questo caso essa consiste nell'allestimento affrettato o in circostanze impreviste di determinate cose (es: armi improvvisate, strumenti musicali improvvisati).

it.wikipedia.org

Sebbene il nuovo sistema di ingranaggi fosse considerevolmente più costoso, era anche più preciso e si prestava bene ad applicazioni impreviste.

it.wikipedia.org

Il fallimento anche di una sola delle azioni pianificate oppure impreviste variazioni delle condizioni ambientali, logistiche o tattiche avrebbero potuto provocare il fallimento dell'intera operazione.

it.wikipedia.org