Prevodi za „imperiosa“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

imperioso [impeˈrjoːso] ADJ

1. imperioso:

imperioso

gebieterisch

2. imperioso (impellente):

imperioso

dringlich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In realtà è anche spinto dal suo desiderio di fare il direttore d'orchestra e il compositore, guidato, come amava raccontare, da «...un'imperiosa vocina interiore».

it.wikipedia.org

La struttura è austera, imperiosa, con pareti stondate ai lati e con poche aperture, il che rende la fortezza davvero inespugnabile.

it.wikipedia.org

In questa opera il sovrano è assiso in una posa maestosa ma naturale, con un'espressione imperiosa del volto inequivocabilmente caratterizzata su una fisionomia reale.

it.wikipedia.org

La minzione imperiosa o urgenza minzionale è l'incapacità di trattenere l'urina dal momento in cui si inizia a sentire lo stimolo.

it.wikipedia.org

Altre possono avere problemi nell'iniziare la minzione, incontinenza urinaria, pollachiuria o minzione imperiosa.

it.wikipedia.org

La zona centrale diventa una continua proposizione del tema da parte del pianoforte, con accenti particolarmente delicati, a cui segue sempre la risposta imperiosa dell'orchestra.

it.wikipedia.org

Ircana, imperiosa e seduttrice, adopera ogni sua arte per tenerlo avvinto e arriva anche a tentare di pugnalarlo per averlo solo per sé.

it.wikipedia.org

L'architettura nasce dalla volontà di liberarsi dalla “imperiosa legge del cubo chiuso, dal motivo sino ad allora imperante delle compatte superfici di cemento”.

it.wikipedia.org

Il suo sguardo severo e la sua voce profonda e imperiosa celano parzialmente la sua indole gentile e altruista.

it.wikipedia.org