Prevodi za „illimitata“ u rečniku italijanski » nemački

illimitato [illimiˈtaːto] ADJ

1. illimitato:

illimitato

unbegrenzt, unbeschränkt

2. illimitato (a tempo indeterminato):

illimitato

unbefristet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'associazione è autonoma, apolitica ed aconfessionale, senza fini di lucro e ha una durata illimitata nel tempo.

it.wikipedia.org

Ha la capacità di creare buchi neri, la manipolazione quantica, trasmutazione quasi illimitata, può anche assorbire qualunque tipo di radiazione o formarla lui stesso.

it.wikipedia.org

Ogni azione porta un frutto, buono, cattivo o neutro, immediato o dilazionato nel tempo, in una sequenza illimitata di esistenze.

it.wikipedia.org

E tuttavia è proprio questa disposizione espansiva a caratterizzare la lirica caramelliana, nel senso di un'apertura illimitata verso l'esistere.

it.wikipedia.org

Renato non aveva legami di famiglia, a parte la madre e la sorella, che piombano in una costernazione apparentemente illimitata.

it.wikipedia.org

È possibile riutilizzare il servizio di nolo in maniera illimitata, con una pausa di 3 minuti da una corsa all'altra.

it.wikipedia.org

Questo formato ha l'ulteriore vantaggio di una distribuzione illimitata e di risparmi sui costi di stampa e distribuzione rispetto alle tradizionali brochure cartacee.

it.wikipedia.org

La lunghezza del tubolare è illimitata perché alla fine del gomitolo se ne può unire un altro con un nodo e proseguire.

it.wikipedia.org

Il socio accomandatario, che ha responsabilità illimitata, si dice "general partner", mentre gli altri soci accomandanti, cioè coloro che cedono il diritto di gestione, si dicono "limited partner".

it.wikipedia.org

Come magistrato venne messo in licenza illimitata, per sopperire alle necessità di servizio giudiziario.

it.wikipedia.org