Prevodi za „hinausbegleiten“ u rečniku nemački » italijanski

hinausgeleiten VB trans

hinausgeleiten

accompagnare fuori

hinaufarbeiten VB rfl , sich hinaufarbeiten

1. hinaufarbeiten:

hinaufarbeiten

salire a (od con) fatica

sich den Berg hinaufarbeiten

salire (sul)la montagna con fatica

2. hinaufarbeiten (hocharbeiten):

hinaufarbeiten

farsi strada col lavoro

sich zum Direktor hinaufarbeiten

(con il lavoro) conquistarsi la posizione di direttore

I . hinausbeugen VB trans

hinausbeugen

sporgere

II . hinausbeugen VB rfl , sich hinausbeugen

hinausbeugen

sporgersi

sich zum Fenster hinausbeugen

sporgersi dalla finestra

hinarbeiten VB intr +haben

auf etwas (akk) hinarbeiten

mirare a (od sforzarsi di raggiungere) qc

I . hinaustreten <tritt, trat, getreten> VB intr +sein

hinaustreten

uscire

II . hinaustreten <tritt, trat, getreten> VB trans

hinaustreten

spingere, lanciare fuori (con un calcio)

heimbegleiten VB trans

heimbegleiten

accompagnare a casa

hingleiten <glitt, geglitten> +sein VB intr

1. hingleiten:

hingleiten

scivolare

Phrases:

über etwas hingleiten fig

toccare di sfuggita, sfiorare appena qc

hinausgehen <irr> VB intr +sein

1. hinausgehen:

hinausgehen

uscire

hier geht es hinaus

si esce da questa parte

2. hinausgehen (liegen):

hinausgehen

dare

das Zimmer geht auf den Garten hinaus

la camera dà sul giardino

nach Norden hinausgehen

essere esposto a nord

3. hinausgehen (übersteigen):

hinausgehen

superare

das geht über meine Kräfte hinaus

questo supera le mie forze