Prevodi za „giacché“ u rečniku italijanski » nemački

giacché [ʤaˈkke] CONJ

giacché

da, weil

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sebasto infine si domanda come sia possibile diventare «asino per dottrina e disciplina», giacché se non è possibile alcuna conoscenza certa, deve risultare egualmente impossibile apprendere l'asinità.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche molti doppi sensi linguistici difficilmente traducibili giacché il senso reso è spesso più "pesante" di quanto non sia l'intento originale.

it.wikipedia.org

Durante la giovinezza spesso seguiva il padre nei fine settimana di gara, giacché questi aveva preso l'abitudine di portare con sé la famiglia durante le corse, vivendo in un motorhome.

it.wikipedia.org

All'inizio per altro il matrimonio, per le due giovani, non era stato considerato giacché essendo cresciute in convento parevano destinate a divenire suore.

it.wikipedia.org

Questi abecedari sono particolarmente importanti, giacché mostrano le lettere in successione e contengono due grafemi che nei testi si incontrano raramente o per nulla.

it.wikipedia.org

Winslow improvvisamente lo accoltella non riuscendo a scalfirlo giacché, come soggiunge, anche lui è sotto contratto.

it.wikipedia.org

Solitamente non vi aggiungiamo eparina giacché il sangue vecchio ha perso la sua capacità di coagulare.

it.wikipedia.org

Giacché l'icosaedro è il poliedro duale del dodecaedro, i 20 tasselli della sfera possono essere considerati vertici di un dodecaedro.

it.wikipedia.org

Non erano generalmente considerati come falsi giacché erano più piccoli delle emissioni standard e probabilmente servivano come piccole monete di cambio.

it.wikipedia.org

La griglia può essere vista facilmente osservando il retro del portolano in controluce, giacché la pergamena è abbastanza trasparente.

it.wikipedia.org