Prevodi za „fortwirken“ u rečniku nemački » italijanski

fortwirken +haben VB intr

fortwirken

continuare ad avere effetto, ad agire

fortwirken VB

Korisnička odrednica

fortwirken

continuare ad agire

fortwirken

continuare ad operare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Damit wurden Fakten geschaffen, die kulturell und politisch bis heute fortwirken.

de.wikipedia.org

Im Biedermeier wurde dieser neuen bürgerlichen Wohnkultur eine ästhetische Ausprägung gegeben, die teilweise bis heute fortwirkt.

de.wikipedia.org

45 die Höfeordnung erlassen, die als Bundesrecht fortwirkt.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung schützt die Norm das Pietätsgefühl der Angehörigen und die Menschenwürde des Verstorbenen, die als postmortales Persönlichkeitsrecht über seinen Tod hinaus fortwirkt.

de.wikipedia.org

Außerdem sah er in der Institution der Sklaverei eine systematische Infantilsierung der betroffenen Sklaven am Werk, die möglicherweise auch nach deren juristischer Beendigung fortwirkt.

de.wikipedia.org

Es gab zwischen den Betrieben bereits aus früheren Zeiten Konkurrenzdenken, das auch nun unter zwei volkseigenen Betrieben fortwirkte.

de.wikipedia.org

Eine Sache wird in Brand gesetzt, wenn wesentliche Teile derart vom Feuer erfasst werden, dass sie aus eigener Kraft, also ohne das Fortwirken eines Zündstoffes, weiterbrennen können.

de.wikipedia.org

Das justinianische Recht führte eine weitere Neuerung ein, die bis in das moderne Bürgschaftsrecht fortwirkt.

de.wikipedia.org

Die revidierte Perspektive, aber auch das Fortwirken des ersten Blicks offenbaren die wahren Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Wie die Romantiker sah Ende die Anfänge dieser Krise, die bis in die Gegenwart fortwirkt, im 16. Jahrhundert begründet.

de.wikipedia.org