Prevodi za „filatura“ u rečniku italijanski » nemački

filatura [filaˈtuːra] N f la

1. filatura:

filatura

Spinnen nt

2. filatura (opificio):

filatura

Spinnerei f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questi valori vanno quasi raddoppiati in caso di filatura meccanica.

it.wikipedia.org

Si conosceva la filatura e la tessitura (i fusi sono ritrovamenti frequenti e si conoscono pesi per telai verticali).

it.wikipedia.org

La fase della salatura può avvenire mediante immersione in salamoia dopo il raffreddamento, o in pasta durante la filatura.

it.wikipedia.org

Di solito, la filatura con la rocca la faceva la nonna.

it.wikipedia.org

Oltre agli edifici di varie ex fabbriche di filatura, che sono collegati da un percorso industriale, un'altra attrazione è costituita dal museo dei dinosauri.

it.wikipedia.org

Nasce in questo modo la filatura, e con essa la prima vera applicazione tessile della materia prima naturale.

it.wikipedia.org

Come supporto del filato faceva parte di macchinari per la filatura, come il filatoio ad alette, e per la tessitura come la cantra.

it.wikipedia.org

Secondo altri racconti le fate si recavano anche a valle per insegnare alle giovani la filatura la tessitura delle lane.

it.wikipedia.org

Le tombe maschili conservano armi e fibule ad arco serpeggiante, quelle femminili contengono gli oggetti della filatura e fibule ad arco ingrossato.

it.wikipedia.org

Un altro sistema per far passare questi impianti è quello di murare sulla superficie del tramezzo una canalina per filature elettriche.

it.wikipedia.org