Prevodi za „fantasmagorico“ u rečniku italijanski » nemački

fantasmagorico <-ci, -che> ADJ

fantasmagorico

phantasmagorisch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Come in altre scene del ciclo, fantasmagorica è la veduta cittadina con gli edifici in colori pastello scorciati secondo diversi punti di vista, che dà all'insieme un tono molto fiabesco.

it.wikipedia.org

Non esistono parti cantate e quindi si tratta di un lavoro interamente strumentale ispirato ai miti gaelici e alle fantasmagoriche leggende narranti fate, folletti e gnomi.

it.wikipedia.org

Essa viene rappresentata come un'onda mostruosa e fantasmagorica, come uno scheletro bianco che minaccia i pescatori con i suoi "artigli" di spuma.

it.wikipedia.org

Non c'è una trama complessa, nessun piano criminale fantasmagorico o spettacolari rivelazioni finali.

it.wikipedia.org

Prati, stagni, alvei di fiumi in secca del paesaggio goriziano diventano teatri fantasmagorici e surreali.

it.wikipedia.org

Tempio, teatro, muri, gallerie e belvedere sono stati costruiti trasformando e piegando alberi, siepi e acqua in una fantasmagorica macchina per lo spettacolo.

it.wikipedia.org

Il timbro era vellutato e dolcissimo, l'emissione eccezionalmente spontanea e la vocalizzazione fluida, spigliata, veloce e fantasmagorica come quella dei maggiori soprani d'agilità.

it.wikipedia.org

Sospettato è un fantasmagorico e leggendario personaggio, incappucciato di nero, che compierebbe gli omicidi per poi fuggire con la propria gondola, ribattezzata dai veneziani la gondola del diavolo.

it.wikipedia.org

Assieme, i due campioni avranno ragione dei rispettivi avversari al termine di uno scontro fantasmagorico.

it.wikipedia.org

In questa tavola la composizione ha carattere irreale data sia dai moduli allungati delle figure, sia dalla scenario di rocce e tronchi fantasmagorici e quasi antropomorfi.

it.wikipedia.org