Prevodi za „distanziarsi“ u rečniku nemački » italijanski

sich von jdm/etw distanzieren

distanziarsi da qn/da qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Privato della componente più radicale, il partito abbracciò le tesi dell'eurocomunismo, cercando di distanziarsi sempre di più dalle posizioni sovietiche.

it.wikipedia.org

Nella "zona di repulsione", molto vicina all'animale, l'animale focale cercherà di distanziarsi dai suoi vicini per evitare lo scontro.

it.wikipedia.org

La microstoria ha voluto distanziarsi dalla cosiddetta «grande narrazione» del progresso occidentale.

it.wikipedia.org

La metacognizione indica un tipo di autoriflessività sul fenomeno cognitivo, attuabile grazie alla possibilità di distanziarsi, auto-osservare e riflettere sui propri stati mentali.

it.wikipedia.org

Ma i due sono in imbarazzo anche se attratti e decidono di distanziarsi.

it.wikipedia.org

Coinvolto suo malgrado in varie vicende, viene stritolato da quell'ingranaggio sociale dal quale cerca di distanziarsi.

it.wikipedia.org

Le gambe debbono distanziarsi alla giusta misura, che generalmente è quella delle spalle.

it.wikipedia.org

Col crescere degli n diventa sempre più grande il potere di calcolo necessario al progetto e questo spiega il distanziarsi esponenziale della scoperta dei numeri.

it.wikipedia.org