Prevodi za „dimezzare“ u rečniku italijanski » nemački

I . dimezzare [dimeˈddzaːre] VB trans

dimezzare

halbieren

II . dimezzare [dimeˈddzaːre] VB

dimezzarsi

sich halbieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I dipendenti passarono da 800 a 550 e dimezzarono gli stipendi.

it.wikipedia.org

Sull'acciaio inossidabile, per dimezzare la carica virale sono necessarie 5 ore e 38 minuti.

it.wikipedia.org

Apple dichiara che l'utilizzo di questo codec dimezza lo spazio occupato rispetto a un codec non compresso.

it.wikipedia.org

Furono colpiti dal vaiolo introdotto dai bianchi nel 1837, ne rimasero dimezzati.

it.wikipedia.org

Il problema principale è il basso rendimento, generalmente dimezzato a causa dell'esposizione raramente perpendicolare ai raggi solari.

it.wikipedia.org

Gli ascolti della seconda stagione, invece, si sono dimezzati, oscillando tra il 5,2 e l'11,7%.

it.wikipedia.org

La torre di comando era racchiusa in un guscio spesso 100 mm, dimezzato per il tetto.

it.wikipedia.org

Aggiunge poi che l'uomo ammogliato è un uomo dimezzato perché gli vengono dimezzati i diritti e raddoppiati i doveri a causa della monogamia.

it.wikipedia.org

Una delle particolarità di questa serie di amplificatori è la possibilità di dimezzare la potenza in watt.

it.wikipedia.org

Il valore della massima approssimazione viene dimezzato raddoppiando il dettaglio, ovvero passando a un dettaglio di 1/2 grado.

it.wikipedia.org