Prevodi za „dimenticanza“ u rečniku italijanski » nemački

dimenticanza [dimentiˈkantsa] N f la

1. dimenticanza:

dimenticanza

Vergessen nt

dimenticanza

Versehen nt

dimenticanza

Unterlassung f

2. dimenticanza (smemoratezza):

dimenticanza

Vergesslichkeit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Inoltre si riduce drasticamente il rischio di gravidanze indesiderate dovute alla dimenticanza dell'assunzione quotidiana della pillola.

it.wikipedia.org

Heidegger sostiene che l'ontoteologia stessa, nel suo volere sempre di più la dimenticanza dell'essere, testimonia tuttavia di non riuscire mai a volerla fino in fondo.

it.wikipedia.org

La dimenticanza da parte del penitente è responsabile della maggior parte di casi di assoluzione indiretta.

it.wikipedia.org

Nella versione originale fu una delle tante serie televisive statunitensi ad utilizzare le risate di sottofondo, eliminate nella versione italiana (a parte qualche sporadica "dimenticanza").

it.wikipedia.org

Questi sono resi inconsci nell'individuo da cose come il cambiamento dell'attenzione da una cosa all'altra, la semplice dimenticanza o una repressione.

it.wikipedia.org

Nel senso di dimenticanza (di sé, innanzi tutto) ma anche nel senso di morte.

it.wikipedia.org

Le aggiunge piangendo, non capendo come fosse possibile tale dimenticanza.

it.wikipedia.org

Si ipotizza una dimenticanza, una negligenza o addirittura un disamore nei confronti della dea.

it.wikipedia.org

Lo show si rivela un disastro completo tra effetti sonori sbagliati e/o fuori tempo, papere, dimenticanze, errori, gaffes ripetute.

it.wikipedia.org

L'idea era buona ma l'implementazione si rivelò lacunosa, vi erano delle dimenticanze che la rendevano non sicura.

it.wikipedia.org