Prevodi za „dilapidare“ u rečniku italijanski » nemački

dilapidare [dilapiˈdaːre] VB trans

dilapidare

verschleudern, vergeuden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ha vissuto una vita da jet-set, ma negli ultimi anni ha affermato di aver dilapidato il suo intero patrimonio.

it.wikipedia.org

Luigo ha completamente dilapidato il proprio patrimonio personale mettendo in scena personaggi fantasiosi di cui assume l'identità pagando.

it.wikipedia.org

È furibondo con l'amico poiché si è licenziato mandando a quel paese il capo, ha rubato e ha dilapidato quasi tutto il bottino.

it.wikipedia.org

Qui organizzò anche una casa di scommesse e giochi d'azzardo dilapidando ben presto il suo ingente patrimonio.

it.wikipedia.org

Dopo aver dilapidato tutto, fu costretto a rientrare con mezzi di fortuna.

it.wikipedia.org

Leonino, in vita, riuscì a dilapidare tutto l'immenso patrimonio famigliare, caricandosi pure di ingenti debiti.

it.wikipedia.org

A causa del suo stile di vita dispendioso, diciottenne, dilapidò l'eredità del nonno e nel 1778 dovette interrompere gli studi.

it.wikipedia.org

In dieci anni era riuscito a dilapidare il suo vastissimo patrimonio, che sembrava essere inesauribile.

it.wikipedia.org

Dovunque egli vada, però, non riesce a trovare un lavoro fisso e dilapida tutti i guadagni nell'alcol e nella droga.

it.wikipedia.org

Lassù, sugli spalti, le donzelle sabaude incitavano e ammiravano i loro cavalieri, mentre i notabili dilapidavano il patrimonio di famiglia con puntate astronomiche.

it.wikipedia.org