Prevodi za „desconfiar“ u rečniku italijanski » nemački

I . sgonfiare [zgonˈfjaːre] VB trans

1. sgonfiare:

sgonfiare qc

aus etw die Luft ablassen

sgonfiare qc fig

entdramatisieren

2. sgonfiare MED :

sgonfiare

abschwellen lassen

II . sgonfiare [zgonˈfjaːre] VB

sgonfiarsi

schlaff werden

sgonfiarsi

Luft verlieren

sgonfiarsi (di pneumatico)

platt werden

sgonfiarsi MED

abschwellen

sgonfiarsi fig

kleinlaut werden

sconfinare [skonfiˈnaːre] VB intr + av

1. sconfinare:

sconfinare

die Grenze überschreiten

Phrases:

sconfinare da qc fig

von etw abweichen

sconficcare [skonfiˈkkaːre] VB trans

sconficcare

herausziehen

I . rigonfiare [rigonˈfjaːre] VB trans

1. rigonfiare:

rigonfiare

wieder aufpumpen

2. rigonfiare (con la bocca):

rigonfiare

wieder aufblasen

3. rigonfiare (vele):

rigonfiare

wieder schwellen

II . rigonfiare [rigonˈfjaːre] VB

rigonfiarsi

wieder (an)schwellen

sconfitta [skonˈfitta] N f la

sconfitta

Niederlage f

sconfitto [skonˈfitto] ADJ

sconfitto

geschlagen

sconfitto

besiegt

sconfinato [skonfiˈnaːto] ADJ

sconfinato

grenzenlos

desco <pl -chi> [ˈdɛsko] N m il

desco

Tisch m

I . confidare [konfiˈdaːre] VB trans

confidare

anvertrauen, offenbaren

II . confidare [konfiˈdaːre] VB intr

confidare in qn/qc

auf jdn/etw vertrauen

III . confidare [konfiˈdaːre] VB

confidarsi con qn

sich jemandem anvertrauen

I . confinare [konfiˈnaːre] VB intr

confinare

(an)grenzen

l’Italia confina con la Francia

Italien grenzt an Frankreich

II . confinare [konfiˈnaːre] VB trans

confinare

verbannen

III . confinare [konfiˈnaːre] VB

confinarsi

sich zurückziehen

confinarsi in casa

sich ins Haus zurückziehen

gonfiare VB

Korisnička odrednica

gonfiarsi (inorgoglire) intr

sich aufplustern

si gonfia quando gli fanno complimenti

wenn man ihm Komplimente macht, schwillt ihm die Brust