Prevodi za „deroga“ u rečniku italijanski » nemački

deroga [ˈdɛːroga] N f la

deroga

Abweichung f

derogare [deroˈgaːre] VB intr + av

derogare

abweichen, abgehen

derogare ai propri principi

von seinen Grundsätzen abweichen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Due mesi dopo ottenne una deroga e si arruolò come ufficiale medico dell’esercito.

it.wikipedia.org

I produttori possono inoltre richiedere deroghe per consentire l'omologazione di automobili o parti che sarebbero normalmente vietate dalle regole.

it.wikipedia.org

Le regole ferree di stile e di contenuto dell'era classica del giallo non ammettevano deroghe.

it.wikipedia.org

La primavera fu calda, per cui, in deroga con le regole del conclave, fu concesso ai cardinali di tenere aperte le finestre delle proprie stanze.

it.wikipedia.org

Spesso però tali limiti vengono richiesti solo per la costruzione di nuovi impianti, mentre agli impianti già esistenti vengono concesse lunghe deroghe.

it.wikipedia.org

Queste vetture devono comunque rispettare tutte le norme di sicurezza descritte all'interno del regolamento, ma possono correre in deroga al regolamento tecnico.

it.wikipedia.org

A dicembre viene prorogata, per i dipendenti in esubero, la cassa integrazione in deroga.

it.wikipedia.org

In caso di pagamento al creditore apparente, la legge collega effetti liberatori a questo adempimento, ponendo una deroga al principio della ripetizione dell'indebito.

it.wikipedia.org

In quanto tali hanno deroghe su diverse materie rispetto alle province continentali.

it.wikipedia.org

I commissari straordinari possono operare tramite procedure accelerate, e in deroga alla normativa vigente.

it.wikipedia.org