Prevodi za „cucendo“ u rečniku italijanski » nemački

cucire [kuˈʧiːre] VB trans

1. cucire:

cucire

nähen

macchina da cucire

Nähmaschine f

2. cucire (in sartoria):

cucire

schneidern

3. cucire (editoria):

cucire

(zusammen)heften

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nelle fase della sparatura si assottigliano i bordi dei vari pezzi di tomaia, che vengono uniti nella cosiddetta fase dell'orlatura, processo effettuato piegando e cucendo i bordi.

it.wikipedia.org

Tali rapsodi infatti non imparavano i poemi a memoria, ma erano in grado di ripeterli, ogni volta con poche variazioni, appunto cucendo insieme la varie formule.

it.wikipedia.org

Cucendo pezzi di cadavere attentamente scelti, crea un mostro orripilante, che abbandona a sé stesso.

it.wikipedia.org

Si ricava un sacco cucendo il tessuto su tre lati, lasciandone uno aperto per il riempimento che verrà successivamente chiuso con una cucitura o con un legaccio.

it.wikipedia.org

I chiodi per scavi lavorano "cucendo" la massa di roccia, sufficientemente prima che questa si possa movimentare tanto da allentarsi e franando pezzo per pezzo.

it.wikipedia.org