Prevodi za „create“ u rečniku italijanski » nemački

I . creare [kreˈaːre] VB trans

1. creare:

creare

(er)schaffen

2. creare fig :

creare

verursachen

3. creare (nominare):

creare

ernennen

creare qn presidente

jemanden zum Vorsitzenden ernennen

II . creare [kreˈaːre] VB

crearsi

sich (dat) schaffen

crearsi dei nemici

sich (dat) Feinde schaffen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Come precedente affermato, sono state create numerose varietà che hanno soppiantato la colorazione originaria negli acquari.

it.wikipedia.org

Gli xeno-androgeni sono un gruppo di sostanze create artificialmente che hanno caratteristiche simili all'ormone steroideo umano testosterone e ai suoi derivati.

it.wikipedia.org

Le liane dondolanti furono create tramite il registro "ball" sfasandolo ad ogni linea visualizzata.

it.wikipedia.org

Alla fine dell'anno gli associati erano più di duecento ed erano state create le sezioni di podismo, ciclismo, lotta, pugilato, tamburello, scherma ed escursionismo.

it.wikipedia.org

Le bad bank vengono create ad hoc dagli istituti bancari in difficoltà che non riescono a smaltire grandi quantità di crediti deteriorati.

it.wikipedia.org

Le immagini create si mostrano in uno scanner, in cui si arriva fino a 512 canali, chiamato piattaforma ecografica.

it.wikipedia.org

Un'iridodialisi può essere una complicanza iatrogena di qualsiasi intervento chirurgico intraoculare e in passato venivano create intenzionalmente come parte dell'estrazione della cataratta intracapsulare.

it.wikipedia.org

Sequenze di referenze di memoria create dai programmi di benchmark sono salvati come address traces.

it.wikipedia.org

Molte hula furono create per lodare i capi e esibirsi in loro onore, o per il loro divertimento.

it.wikipedia.org

Le siepi all'interno del parco sono state create utilizzando il bosso.

it.wikipedia.org