Prevodi za „coronare“ u rečniku italijanski » nemački

coronare [koroˈnaːre] VB trans

1. coronare:

coronare

(be)krönen

2. coronare fig :

coronare

verwirklichen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La loro, a prescindere dalla diversità di età, fu un'unione felice, coronata dalla nascita di cinque figli, di cui tre giunti alla maturità.

it.wikipedia.org

Dell'antico castello rimane solo la torre, coronata da merli ghibellini a coda di rondine.

it.wikipedia.org

Tutti e tre i lanci furono coronati da successo.

it.wikipedia.org

Era un recinto di potenti mura, circondato da un ampio fossato, con un'alta torre di avvistamento di pianta quadrata coronata da tre merli per lato.

it.wikipedia.org

In lato il trono è coronato da un arco con lacunari in prospettiva, scorciato secondo un punto di vista fortemente ribassato.

it.wikipedia.org

Si tratta di una vita molto difficile, coronata da vicende tragicomiche legate anche al tema della sessualità.

it.wikipedia.org

Nel 1765 s'intrapresero nuovi lavori alla torricella, coronata dal tetto cuspidato.

it.wikipedia.org

La villa, rimodulata in tempi recenti, ha pianta quadrata con corridoio centrale e si struttura su tre piani, coronati da cornice e tetto a padiglione.

it.wikipedia.org

La villa ha una pianta a croce e si sviluppa su tre piani, coronati da una piccola loggia con decori e beccatelli sui quattro angoli.

it.wikipedia.org

Nella stessa occasione fu realizzata la facciata porticata, coronata da tre finestre e un timpano classicheggiante.

it.wikipedia.org