Prevodi za „controvento“ u rečniku italijanski » nemački

I . controvento N m il COSTR

controvento

Verspannung f

II . controvento ADV

controvento

gegen den Wind

navigare controvento

gegen den Wind segeln

andare controvento fig

gegen den Strom schwimmen

Primeri rečenica za controvento

navigare controvento

gegen den Wind segeln

andare controvento fig

gegen den Strom schwimmen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Operativamente, si può dire che il lato di sopravento è, salvo che nell'andatura di poppa piena e controvento, quello opposto al boma della randa.

it.wikipedia.org

Altra teoria prevede che in caso di calore eccessivo la vela, esposta controvento, avrebbe rinfrescato l'animale durante l'eccessiva calura.

it.wikipedia.org

Posteriormente terminava in un impennaggio cruciforme monoderiva dai piani orizzontali irrobustiti da una coppia per lato di piccole aste di controvento.

it.wikipedia.org

Nel 1965 la portiere anteriori passarono all'apertura controvento, mentre le cinture di sicurezza andarono ad arricchire la lista optional.

it.wikipedia.org

Nella clip in bianco e nero, il cantante balla controvento in un magazzino abbandonato.

it.wikipedia.org

L'ala era posizionata a parasole, sostenuta dal pilone centrale e da una coppia di aste di controvento per ciascun lato.

it.wikipedia.org

Ciascuna semiala era sorretta da due aste di controvento disposte diagonalmente, che ne collegavano la parte mediana con la parte inferiore della fusoliera.

it.wikipedia.org

È sempre meglio aprire le finestre sottovento, mentre le finestre controvento vanno chiuse.

it.wikipedia.org

Essa non si sposta solamente grazie alla spinta del vento, ma può "navigare di bolina" come le barche a vela, e muoversi controvento.

it.wikipedia.org

In caso di vento in coda si utilizza la pista in senso opposto così da essere sempre controvento.

it.wikipedia.org