Prevodi za „contingenza“ u rečniku italijanski » nemački

contingenza [kontiˈnʤɛntsa] N f la

contingenza

zufälliger Umstand m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'elemento che emerge da un tale substrato di doppia contingenza come unità di base dei sistemi sociali è la comunicazione (in base al senso).

it.wikipedia.org

Il 15 settembre il paese passò da uno stato di allerta ad uno di contingenza nazionale.

it.wikipedia.org

Ad esempio un embargo o una contingenza internazionale sfavorevole all'importazione di materie prime energetiche può costituire un incentivo ad ottenere maggiore autonomia energetica.

it.wikipedia.org

In quanto teoria, quindi, essa soffre irrimediabilmente di tutta la precarietà e la contingenza di cui soffre una qualunque altra teoria scientifica.

it.wikipedia.org

Come mai però esso non ci appare affatto così, ma sottoposto alla temporalità e alla contingenza?

it.wikipedia.org

Una contingenza che rafforza però ulteriormente lo spirito di sacrificio.

it.wikipedia.org

Ma l'intesa del gennaio 1982 che modifica la copertura della contingenza dura solo per due anni.

it.wikipedia.org

Ma se questi sono i problemi, legati essenzialmente a contingenze economiche, le possibilità di crescita sono l'altra faccia della medaglia.

it.wikipedia.org

Essa è strettamente legata alle contingenze economiche e politiche nella storia delle idee e delle religioni.

it.wikipedia.org

Il quadro legislativo post unitario, frammentario e poco organico, si limitava a prevedere interventi in seguito a particolari contingenze e calamità o per specifiche materie.

it.wikipedia.org