Prevodi za „conferimento“ u rečniku italijanski » nemački

conferimento [konferiˈmento] N m il

1. conferimento:

conferimento

Übertragung f

conferimento

Erteilung f

2. conferimento (di premi):

conferimento

Verleihung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I figli sono legittimati attraverso il conferimento di regali da parte del marito ai genitori della moglie.

it.wikipedia.org

Il conferimento avveniva con regio decreto, su proposta del ministro per l'educazione nazionale.

it.wikipedia.org

Il suo comportamento filostalinista rallenterà in effetti più tardi il conferimento della cittadinanza statunitense.

it.wikipedia.org

Il conferimento avveniva al primo compleanno dell'ultimo figlio a condizione che altri nove figli, naturali o adottivi, fossero ancora in vita.

it.wikipedia.org

Il medesimo decreto prescriveva le barrette per il secondo (1 barretta) e terzo (2 barrette) conferimento della medaglia in argento.

it.wikipedia.org

Il dritto mostra l'effigie del monarca regnante al momento del conferimento.

it.wikipedia.org

Si tennero anche numerose cerimonie di conferimento della medaglia giubilare.

it.wikipedia.org

Ricevette la tonsura (rito che precede il conferimento degli ordini sacri) il 1º giugno 1539 e fu ordinato sacerdote nel 1542.

it.wikipedia.org

Gli ingredienti vengono uniti fino al formare un impasto, modellati fino al conferimento di una forma sferica e infine gettati nella crema di latte bollente.

it.wikipedia.org

Il conferimento venne esteso anche ai marittimi di navi mercantili nonché al personale delle linee aeree in relazione a servizi connessi alla campagna.

it.wikipedia.org