Prevodi za „concupiscenza“ u rečniku italijanski » nemački

concupiscenza N f la

concupiscenza

Konkupiszenz f

concupiscenza

Begier(de) f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Disperate, le tre donne si fanno ricoverare in infermeria, approfittando della concupiscenza dell'infermiere, che uccidono, quindi si danno alla fuga.

it.wikipedia.org

Questi depravati ubriachi di vino e di concupiscenza s'impadronirono della sventurata e di loro privata autorità, senza alcun diritto, senza mandato giudiziario, la gettarono nelle segrete di un loro palazzo.

it.wikipedia.org

A causa della propria concupiscenza però, simboleggiata da un cavallo nero, l'anima è facilmente soggetta a precipitare nuovamente verso il basso, cioè a reincarnarsi.

it.wikipedia.org

La concupiscenza è un termine che possiede diverse sfumature a seconda degli ambiti in cui viene utilizzato.

it.wikipedia.org

A causa della propria concupiscenza, simboleggiata da un cavallo nero, l'anima è facilmente soggetta a precipitare nuovamente verso il basso, cioè a reincarnarsi.

it.wikipedia.org

Si affermò che il battesimo lava dal peccato ma che nel battezzato rimane una concupiscenza (causa, tentazione del peccato).

it.wikipedia.org

La maggior parte dei teologi di morale e di etica riconoscono che gli sforzi a controllare la concupiscenza, non dovrebbero condurre a sospettare di ogni desiderio o alla repressione.

it.wikipedia.org

Nella teologia cattolica è definita concupiscenza la brama di possesso e la debolezza della natura umana che porta l'uomo a commettere il peccato, di qualunque natura esso sia.

it.wikipedia.org

In questa prospettiva la concupiscenza designa il desiderio di questa seconda specie di piacere.

it.wikipedia.org

La dottrina cattolica afferma che, sempre per effetto del peccato originale, l'uomo eredita inoltre l'inclinazione verso il male, che è chiamata concupiscenza.

it.wikipedia.org