Prevodi za „compiendo“ u rečniku nemački » italijanski

hinaufschrauben

salire volteggiando, compiendo delle volute

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il cavallo viene condotto in una dirittura ad un galoppo progressivo e, al comando del cavaliere, l'animale blocca i posteriori compiendo una vera e propria scivolata.

it.wikipedia.org

Mentre i due stanno compiendo la delicata operazione, complice un acquazzone che impazza sulla città, la villa subisce un black-out che fa venir meno l'elettricità.

it.wikipedia.org

Al co-pilota venne imputata l'incapacità di avvisare il comandante sulle manovre azzardate che stava compiendo in fase di atterraggio.

it.wikipedia.org

Il suo diversivo diventano le notti nel locale, assumendo droghe e compiendo bravate con i ragazzi.

it.wikipedia.org

Inoltre molti ex guerriglieri liberali, abbandonata la lotta partitica, continuarono le azioni violente compiendo furti e rapine ai danni dei latifondisti.

it.wikipedia.org

I grandi policladi marini nuotano compiendo ondulazioni dorso-ventrali dei margini laterali del corpo.

it.wikipedia.org

Nel 1965 un contadino, compiendo degli scavi per espandere la propria cantina, portò alla luce la parte inferiore dell'osso mascellare di un mammut.

it.wikipedia.org

Sfuggì più volte ai tedeschi, che avevano messo sulla sua testa una grossa taglia, ma fu catturato mentre stava compiendo una missione ispettiva.

it.wikipedia.org

Fece anche dei rilievi misurando la densità ionica in rapporto al variare dell'altitudine, compiendo dei voli in aerostato arrivando fino a 4000 metri nel 1909.

it.wikipedia.org

Ai primi segni bisognerebbe staccare la visuale dai videoterminali o da qualunque attività che si stava compiendo al momento e riposarsi per qualche decina di minuti.

it.wikipedia.org