Prevodi za „cicisbeo“ u rečniku italijanski » nemački

cicisbeo [ʧiʧizˈbɛːo] N m il

cicisbeo

Schönling m

cicisbeo

Laffe m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nanette, davanti a quell'unico ammiratore, cede, contenta di avere ora al suo servizio solo un unico cicisbeo.

it.wikipedia.org

La figura veneziana del cicisbeo e quella francese del chevalier servant non è molto lontana da quella del favorito.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso era assai frequente che il cicisbeo venisse preso a servizio soltanto la domenica.

it.wikipedia.org

L'insieme degli usi connessi con il rapporto tra il cicisbeo, la dama e la scena sociale circostante sono restituiti in contesti letterari innumerevoli.

it.wikipedia.org

Il marito, dapprima, non sembra molto preoccupato di quel cicisbeo che gironzola intorno alla moglie.

it.wikipedia.org

Inoltre veniva accusato da alcuni nemici di fare il cicisbeo.

it.wikipedia.org

L'etimologia della parola sembra essere connessa in modo parzialmente onomatopeico al bearsi nella conversazione, al cicaleccio, al cinguettio, al chiacchiericcio e al birignao che costituivano la principale delizia dei cicisbei.

it.wikipedia.org

Qualche riferimento al cicisbeo si trova anche nella letteratura moderna.

it.wikipedia.org

Per la dama era fondamentale che il cicisbeo avesse delle qualità apprezzabili nella vita di società, cioè avvenenza, educazione, spirito, abilità nella conversazione, cultura.

it.wikipedia.org