Prevodi za „ciarlatani“ u rečniku italijanski » nemački

ciarlatano (ciarlatana) [ʧarlaˈtaːno] N m/f il/la

1. ciarlatano:

ciarlatano (ciarlatana)

Scharlatan m , -in f

2. ciarlatano (imbonitore):

ciarlatano (ciarlatana)

Marktschreier m , -in f

3. ciarlatano (falso medico):

ciarlatano (ciarlatana)

Quacksalber m , -in f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Criticò aspramente i ciarlatani e i falsi dottori che attraversavano città e campagne per vendere i loro presunti medicamenti.

it.wikipedia.org

Non mancano figure ambigue quali i ciarlatani e i guaritori, che approfittavano della situazione facendosi passare per medici.

it.wikipedia.org

Diede anche ammonimenti contro i guaritori ciarlatani e fornì alcuni suggerimenti deontologici per i medici.

it.wikipedia.org

Ma, a differenza dei ciarlatani dell'epoca, l'autore dice di dover soppesare ogni malattia, dando ad essa il giusto peso, e non ingigantirla per poi fregiarsi di meriti inesistenti.

it.wikipedia.org

Prima di allora il digiuno veniva considerato una cura medica da ciarlatani, accomunato ai "maniaci della salute" (health faddists) dell'epoca.

it.wikipedia.org

Molte testimonianze lasciano intendere che questi santuari radunassero una folla di guaritori, ciarlatani, venditori di unguenti e di ex voto.

it.wikipedia.org

A fronte di un certo numero di curanderos che possono assicurare professionalità in un contesto sicuro, vi è un gran numero di ciarlatani.

it.wikipedia.org

Successivamente egli si dedicò allo smascheramento dei "maghi" e dei ciarlatani che truffavano o ingannavano le persone per profitto.

it.wikipedia.org

I suoi personaggi sono spesso odiosi e misantropi, se non addirittura ciarlatani e truffatori (come per esempio considerava i giornalisti), e inoltre odiano i bambini.

it.wikipedia.org