Prevodi za „cesura“ u rečniku italijanski » nemački

cesura [ʧeˈzuːra] N f la

cesura

Zäsur f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La radice ces- permane in altri termini italiani in cui si presuppone un taglio, come cesura, cesoia, parto cesareo.

it.wikipedia.org

La crociata albigese segna così una forte cesura tra passato e futuro.

it.wikipedia.org

La cesura dalla filosofia e dalla cultura, intese come lontananza dalla pratica cristiana, spiega la sua ritrosia a scrivere e a pubblicizzare le sue conoscenze.

it.wikipedia.org

Questa fase si sarebbe protratta fino alla vigilia della prima guerra mondiale, la quale funse da punto di cesura per l'emigrazione veneta ed italiana.

it.wikipedia.org

Questo film, poi, rappresentò una fase di cesura importante per la storia del nostro cinema.

it.wikipedia.org

Tuttavia in italiano la cesura non è una regola matematica.

it.wikipedia.org

Le aree risultanti sono essenzialmente statistiche in quanto non si tiene conto di eventuali cesure orografiche o diversità di ambiti storici, economici o culturali.

it.wikipedia.org

Strutturalmente, il poema si compone di versi con quattro accenti, con una cesura tra il secondo e il terzo accento.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista culturale e politico non vi fu una profonda cesura con il precedente periodo del dominio aragonese.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche tecniche, unite all'analisi delle cesure evidenti sullo sfondo del mosaico, hanno consentito di individuare 7 scene, eseguite da due gruppi distinti di mosaicisti.

it.wikipedia.org