Prevodi za „cavillo“ u rečniku italijanski » nemački

cavillo [kaˈvillo] N m il

cavillo

Spitzfindigkeit f

cavillo

Haarspalterei f

cavillare [kaviˈllaːre] VB intr + av

cavillare

deuteln

cavillare su qc

an etw (dat) deuteln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'esecuzione della sentenza è stata sospesa grazie ad un cavillo legale individuato da un difensore.

it.wikipedia.org

Per contro può avere una svolta comica, nella quale lo scaltro contadino inganna il diavolo, solitamente grazie ad un cavillo tecnico.

it.wikipedia.org

In seguito ad un crimine particolarmente atroce, i cui indiziati ha dovuto rilasciare per un banale cavillo, decide di entrare a far parte della commissione.

it.wikipedia.org

Si limita a cercare di sopravvivere in un ambiente fatto di cavilli, di "marketing", di "brainstorming" e di generale ottusità.

it.wikipedia.org

Cavillo che, tuttavia, li definisce agli occhi della legge colpevoli, evidentemente per impedir loro di far causa allo stato.

it.wikipedia.org

Tuttavia quest'ultimo si scontrò con una realtà ostile che interpose un'infinità di cavilli burocratici.

it.wikipedia.org

Tuttavia, grazie ad un cavillo della legge atlantidea, l'assenza della vera sposa non inficia il matrimonio.

it.wikipedia.org

Il partito non fu però ammesso alle elezioni per cavilli burocratici e l'indipendentismo venne così privato dei suoi rappresentanti.

it.wikipedia.org

Ma giunto all'ufficio postale rimane invischiato in mille cavilli burocratici e si ritrova infine sconfitto e rassegnato.

it.wikipedia.org

Mentre si sforza di ottenere vittorie per i suoi assistiti, cerca prove, cavilli per la revoca della sua sentenza.

it.wikipedia.org