Prevodi za „catalana“ u rečniku nemački » italijanski

Katalanische

lingua f catalana

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel 1115 una spedizione punitiva pisano-catalana attaccò l'isola in rappresaglia per le attività di pirateria che vi trovavano riparo.

it.wikipedia.org

Sui lati del castello si aprono inoltre finestre bifore e trifore di derivazione gotico-catalana.

it.wikipedia.org

Esempi di creme sono la crema pasticcera, la crema catalana, la crema inglese, la crème caramel e la crème brûlée.

it.wikipedia.org

Se oggi si sfoglia un dizionario tecnico catalana è sinonimo di ferriera a riduzione diretta.

it.wikipedia.org

Con l'imposizione della lingua spagnola (castigliano) anche la lingua catalana perse di importanza.

it.wikipedia.org

Conduce una vita ascetica, pur partecipando alla vita culturale e religiosa catalana, tramite pubblicazioni su giornali e riviste.

it.wikipedia.org

È diventata nota nel 1975 con la pubblicazione del libro Te deix, amor, la mar com a penyora, considerato un best seller di letteratura catalana.

it.wikipedia.org

In lingua catalana il suo ruolo è spiegato come quello de l'home que caga o l'home que fa les seves necessitats.

it.wikipedia.org

Nel 1999 presentò la sua tesi di dottorato sulla politica monetaria nei risultati della manifattura catalana (1983–1995).

it.wikipedia.org

Ne nacque un complesso organico di mattoni e terracotta, con strutture a volta catalana, il cui progetto rifletteva l'ottimismo e l'esuberanza dell'epoca.

it.wikipedia.org