Prevodi za „carnalità“ u rečniku italijanski » nemački

carnalità [karnaliˈta] N f la inv

carnalità

Sinnlichkeit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tale dualismo si rifletteva, nella sfera della carnalità umana, nell’anima e nel corpo.

it.wikipedia.org

I suoi dipinti di donne risultarono enfatici nella loro carnalità, e i suoi paesaggi furono notevoli nella loro attenta attenzione allo spazio e agli effetti della luce riflessa sull'acqua.

it.wikipedia.org

Quindi anziché considerare l'ideale asceta come un'elevazione pura alla carnalità, esso viene invece visto come ingegnoso camuffamento della volontà di potenza.

it.wikipedia.org

Per gli gnostici il vero cristiano deve rinunciare alla propria mancanza di conoscenza ed alla propria carnalità per poter acquisire una conoscenza (gnosi) superiore.

it.wikipedia.org

L'uomo cioè deve avere la capacità di agire moralmente al di sopra delle determinazioni sensibili della sua volontà che deve essere libera dalle inclinazioni del desiderio e della carnalità.

it.wikipedia.org

Un abisso di immobilità dove viene squarciato dalla provocazione sessuale di una donna famelica e della sua smaniosa carnalità.

it.wikipedia.org

Parlando a tu per tu scopri che l’omosessuale desidera superare la carnalità ed entrare nella visione più ampia, più vasta, in un infinito d’amore.

it.wikipedia.org

I due protagonisti, così profondamente diversi fra loro, sono in realtà l'un l'altro complementari e destinati a riunirsi nuovamente nella loro passionale carnalità.

it.wikipedia.org

Nessuno dichiarò guerra agli eccessi di pelle esposta e alla carnalità straripante dai push up.

it.wikipedia.org