Prevodi za „brulicare“ u rečniku italijanski » nemački

brulicare [bruliˈkaːre] VB intr + av

brulicare

wimmeln

brulicare di gente

von Leuten wimmeln

Primeri rečenica za brulicare

brulicare di gente

von Leuten wimmeln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Essi brulicano in atteggiamenti giocosi nella metà inferiore, mentre alcuni si sono levati in volo per cogliere i frutti, delle pesche, dagli alberi.

it.wikipedia.org

Il dottore si mette immediatamente all'opera per medicarla e disinfettarla dai vermi che già vi brulicano.

it.wikipedia.org

Da giovane era stato felice di dipingere vedute cittadine, ma ora sembra rifuggire il chiasso e il brulicare della metropoli.

it.wikipedia.org

I corpi feriti dei soldati brulicavano di batteri e sporcizia, brandelli di vestiti e residui bellici e nonostante il pesante uso di antisettici, gli uomini morivano.

it.wikipedia.org

Le strade del quartiere brulicavano di "bancarielli" intorno ai quali i calzolai davano nuova vita a scarpe usate, vendute poi nei mercati cittadini e della provincia.

it.wikipedia.org

Si deve infatti immaginare il coup de théâtre quando, da una rappresentazione spoglia e priva di vita umana, il trittico veniva aperto mostrando uno sfolgorante brulicare di un'infinità di creature.

it.wikipedia.org

Le formiche brulicano attorno ai suoi piedi e tra i suoi capelli.

it.wikipedia.org

Molte specie che vivono in acque poco profonde mostrano un ciclo diurno, con i maschi che emergono dal sedimento di notte e brulicano in superficie.

it.wikipedia.org

A proposito di questi ultimi, i giornali locali brulicavano letteralmente di annunci di matrimoni e di nascite di nuovi bambini.

it.wikipedia.org

È onnivoro, in quanto la sua dieta e prevalentemente composta da insetti ma è anche solito brulicare.

it.wikipedia.org