Prevodi za „bramosia“ u rečniku italijanski » nemački

bramosia [bramoˈsiːa] N f la poet

bramosia

Begierde f

bramosia

Gier f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sullo sfondo, si intrecciano torbide storie di sesso morboso e di gelosie ossessive e di avide bramosie di denaro e potere, tutte al femminile.

it.wikipedia.org

La prostituta è la personificazione del vizio e della degradazione morale, mentre il mercante qui si fa metafora dell'avarizia e delle bramosie umane.

it.wikipedia.org

Sebbene avesse abbastanza reperti il cui studio lo avrebbe tenuto occupato per anni, la bramosia di ricerca dello scienziato cresceva.

it.wikipedia.org

Negli anni, le scritture furono storpiate nel significato e adattate alla crescente bramosia di forza, potere e dominio degli uomini, perdendo il loro antico significato.

it.wikipedia.org

La bramosia e la gioia appartengono all'opinione dei beni.

it.wikipedia.org

I protagonisti saranno tutti vinti dal fato, dalla necessità o bramosia di miglioramento.

it.wikipedia.org

Al concetto del labor (lavoro) legionario spesso però era associato quello della voluptas (voluttà, bramosia), soprattutto nell'opinione dominante dei civili.

it.wikipedia.org

Il pane di grano bianco faceva la gioia dei nobili gallici e la bramosia degli altri popoli.

it.wikipedia.org

Federico – nuovamente soggiogato dalla moglie – viene preso da un'improvvisa e irrefrenabile bramosia di rivalsa.

it.wikipedia.org

Dobbs, impazzito dalla fatica e dalla bramosia per l'oro una sera spara al compagno abbandonandolo in un bosco dopo averlo creduto morto.

it.wikipedia.org