Prevodi za „brüchig“ u rečniku nemački » italijanski

brüchig ADJ

1. brüchig:

brüchig

fragile

brüchig (Gestein)

friabile, sfaldabile

2. brüchig (Beziehung):

brüchig fig

in pericolo

3. brüchig (Stimme):

brüchig

malfermo, vacillante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Gedicht ist die Statue aus Marmor, im Film ist sie aus brüchigem Gips.

de.wikipedia.org

Die Rhizome sind knotig, rotbraun, brüchig, bei Verletzungen orangerot „blutend“.

de.wikipedia.org

Das abgestorbene Gewebe ist brüchig, so dass es leicht einreißt oder in Teilen herausbricht.

de.wikipedia.org

In brüchigem Gelände steil empor bis unter seinen obersten steilsten Teil.

de.wikipedia.org

Wegen der schlechten Bauweise und des brüchigen Sandsteins ist er heute in schlechtem Zustand.

de.wikipedia.org

Andere Teile der Kanäle stammten noch aus reichsstädtischer Zeit, waren brüchig und schadhaft.

de.wikipedia.org

Die Pfahlgründungen erwiesen sich als brüchig und der südliche Teil der Mühle war unterspült, sodass Wasser durch die Mühlenmauern drang.

de.wikipedia.org

Sie hat zwei bis drei Millimeter dicke, harte und leicht brüchige Stängel, die dicht beblättert sind.

de.wikipedia.org

Außerdem wird durch solche Maßnahmen brüchiges Gebirge zusätzlich verfestigt.

de.wikipedia.org

Der Stiel wird 5–15 cm lang und 2,5–7 mm stark; er ist starr, hohl und brüchig.

de.wikipedia.org