Prevodi za „bloccarsi“ u rečniku italijanski » nemački

I . bloccare [bloˈkkaːre] VB trans

1. bloccare:

bloccare

stoppen

2. bloccare (immobilizzare):

bloccare

festklemmen

3. bloccare (trattenere):

bloccare

aufhalten

bloccare qn per più di un’ora

jemanden über eine Stunde aufhalten

4. bloccare (paralizzare):

bloccare

lähmen, lahmlegen

5. bloccare (serrare):

bloccare

an-, festziehen

6. bloccare FIN PSYCH :

bloccare

blockieren, sperren

II . bloccare [bloˈkkaːre] VB

1. bloccare:

bloccarsi

stehen bleiben

bloccarsi (incastrarsi)

stecken bleiben

bloccarsi (arrestarsi)

stoppen, anhalten

bloccarsi (persona)

stocken

bloccarsi PSYCH

blockiert sein

l’auto si è bloccata

das Auto ist stehen geblieben

Phrases:

la porta si è bloccata

die Tür klemmt

Primeri rečenica za bloccarsi

bloccarsi

stehen bleiben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Incapace di emergere pienamente, il grande potenziale di ogni uomo sarebbe bloccato dall'attuale sistema economico e dai suoi valori di riferimento.

it.wikipedia.org

I primi test ebbero luogo nel giugno del 1944, ma lo sviluppo fu bloccato e uscirono dalla fabbrica solo una decina di modelli.

it.wikipedia.org

Ogni registro, tranne quello delle ore, può essere letto "al volo", senza bloccare l'aggiornamento dello stesso.

it.wikipedia.org

La rapida avanzata dell'armata francese fu in grado di bloccare i prussiani.

it.wikipedia.org

Nel primo numero, rimase apparentemente bloccata in un edificio in fiamme.

it.wikipedia.org

Safari blocca di default la riproduzione automatica dei video e degli audio sui siti web.

it.wikipedia.org

Ashraf marciò ad ovest per bloccare ogni altra espansione ottomana.

it.wikipedia.org

Nonostante i loro riconoscimenti formali, i preparativi furono bloccati dall'opposizione dei monarchi iberici.

it.wikipedia.org

L'iniziale avanzata jihadista viene tuttavia bloccata dall'esercito che riesce a recuperare parte del territorio perso.

it.wikipedia.org

Le due superfici inclinate combaciano e si bloccano tra loro.

it.wikipedia.org