Prevodi za „beccati“ u rečniku italijanski » nemački

I . beccare [beˈkkaːre] VB trans

1. beccare:

beccare

(auf)picken, hacken

2. beccare fam fig :

beccare

erwischen

beccare qn a rubare

jemanden beim Stehlen erwischen

II . beccare [beˈkkaːre] VB

1. beccare:

beccarsi fam

kriegen

beccarsi (uccelli)

sich gegenseitig hacken

beccarsi fig fam

sich zanken

beccarsi (malattia) fam

sich (dat) zuziehen

Phrases:

beccarsi una multa

eine Strafe kriegen

beccare VB

Korisnička odrednica

beccare (sorprendere qu)

erwischen

beccare (sorprendere qu)

ertappen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per comunicare il cacatua delle palme canta, stride, becca e si gonfia.

it.wikipedia.org

Le femmine adulte possono influenzare negativamente l'ospite beccando e uccidendo le uova dell'ospite e rimuovendole dal nido.

it.wikipedia.org

All'interno la nicchia sul lato di fondo orientale ha ugualmente un archivolto decorato con uccelli che beccano dei frutti ai piedi di un vaso.

it.wikipedia.org

Si nutre principalmente di semi che becca sui sentieri o rinviene nei campi coltivati vicino alle aree urbane.

it.wikipedia.org

L'investigatore adesso è determinato a beccare il malvivente.

it.wikipedia.org

Quando la moschiera era piena veniva svuotata dall'apertura superiore nell'aia dove poi le galline andavano a beccare gli insetti morti.

it.wikipedia.org

Le femmine vengono beccate sia durante l'accoppiamento, sia ogni volta che il maschio ritorna al nido, dopo esser andato a caccia di cibo.

it.wikipedia.org

Si nutre di bacche e di frutti che becca direttamente sui rami della canopia superiore.

it.wikipedia.org

Riesce a portarla in salvo, beccandosi anche una pallottola.

it.wikipedia.org

D'interesse sono alcuni capitelli raffiguranti animali mostruosi o colombe che beccano datteri.

it.wikipedia.org