Prevodi za „banalizzare“ u rečniku italijanski » nemački

banalizzare VB trans

1. banalizzare:

banalizzare

banalisieren

2. banalizzare FERR :

banalizzare

in Wechselbetrieb nehmen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Purtroppo un'interpretazione ludica e "goliardica" dei totem, in alcuni gruppi ha banalizzato la cerimonia e dato nomi che insultano, ridicolizzano, o mortificano la persona.

it.wikipedia.org

Si ricorda che si tratta di metalli estremamente tossici, anche a basse dosi, e spesso soggetti ad accumulo nell'organismo, per cui il reale dosaggio non deve essere banalizzato.

it.wikipedia.org

Nei cartoni animati è banalizzato e anche il suo aspetto è semplificato.

it.wikipedia.org

Con due binari affiancati la situazione è (apparentemente) migliore, soprattutto se la linea è "banalizzata".

it.wikipedia.org

Prendere decisioni e risolvere problemi sono due modi attraverso cui si banalizza la complessità e anche il fascino di ogni esperienza vitale umana[7].

it.wikipedia.org

Il distanziamento dei treni è regolato dal blocco automatico banalizzato a correnti codificato a quattro codici.

it.wikipedia.org

Quello che fanno banalizza la polizia di quartiere.

it.wikipedia.org

È stata inoltre espressa preoccupazione riguardo al fatto che il racconto di una malattia terminale possa essere banalizzato, secondo gli schemi delle commedie romantiche di Hollywood.

it.wikipedia.org

Su tutte le altre forme di violenza bisognerebbe soffermarsi caso per caso, con il rischio di generalizzare e dunque di banalizzare il concetto.

it.wikipedia.org

Il libro è stato criticato sia da alcuni credenti che non credenti, con l'accusa di banalizzare la fede e i concetti correlati.

it.wikipedia.org