Prevodi za „balzi“ u rečniku italijanski » nemački

balzare [balˈtsaːre] VB intr + es

1. balzare:

balzare

springen, schnellen

balzare in piedi

aufspringen, hochschnellen

balzare addosso a qn

sich auf jemanden stürzen

2. balzare fig :

balzare

klopfen, schlagen

le balzò il cuore in gola

das Herz schlug ihr bis zum Hals

balzo [ˈbaltso] N m il

1. balzo:

balzo

Sprung m

balzo fig

Satz m

balzo di carriera

ein Karrieresprung m

2. balzo:

balzo

Ruck m

cogliere la palla al balzo

die Gelegenheit beim Schopfe packen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Heath salta molto in alto ed esegue balzi camminando sull'aria, mantenendo costantemente il possesso del pallone e dribblando l'avversario.

it.wikipedia.org

Sono abili arrampicatori e potenti saltatori, capaci di compiere lunghi balzi (anche fino a 6 m) da un albero all'altro.

it.wikipedia.org

Fei esegue balzi molto alti, mantenendo costantemente il possesso del pallone, e così dribbla l'avversario.

it.wikipedia.org

Da ciò scaturisce l'andatura a balzi che contraddistingue questo stile.

it.wikipedia.org

L'andatura tipica assunta è quella di una serie di balzi bipedi.

it.wikipedia.org

Nella dinamica tra opere infrastrutturali e demografia, nessuno dei due aspetti può effettuare balzi in avanti che prescindano dall'altro.

it.wikipedia.org

Probabilmente correva nel sottobosco rivierasco con una serie di balzi, il dorso arcuato e la testa vicino al terreno.

it.wikipedia.org

Ha l'aspetto di una sfera gommosa e proprio come una sfera può compiere dei notevoli balzi.

it.wikipedia.org

La tortora diamantina può essere vista spesso in natura camminare a balzi.

it.wikipedia.org

Si può camminare a destra e sinistra, accovacciarsi, attaccare, fare salti piccoli o grandi balzi verticali per salire e scendere dalla piattaforma.

it.wikipedia.org