Prevodi za „avanzava“ u rečniku italijanski » nemački

I . avanzare [avaˈntsaːre] VB trans

1. avanzare:

avanzare

übrig lassen

2. avanzare (essere creditore):

avanzare

guthaben

II . avanzare [avaˈntsaːre] VB intr

1. avanzare (rimanere):

avanzare

übrig bleiben

2. avanzare (essere in eccedenza):

avanzare

reichlich vorhanden sein

3. avanzare MATH :

avanzare

als Rest bleiben

I . avanzare [avaˈntsaːre] VB intr

1. avanzare:

avanzare

vorrücken

avanzare

vorwärtskommen, -gehen, -fahren

2. avanzare (progredire):

avanzare

vorankommen, fortschreiten

II . avanzare [avaˈntsaːre] VB trans

1. avanzare:

avanzare

vorrücken

2. avanzare (superare):

avanzare

überholen

3. avanzare (di posto):

avanzare

befördern

4. avanzare (presentare):

avanzare + av

vorbringen

avanzare + av

einreichen

avanzare pretese + av

Forderungen erheben

III . avanzare [avaˈntsaːre] VB

avanzarsi

sich nähern, heranrücken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sembrava di vedere un carro armato vivente, che avanzava sotto i colpi degli arcieri nemici, limitando al minimo le perdite.

it.wikipedia.org

Il cantante, che avanzava sul proscenio, in qualche caso usufruiva di un vero e proprio doppiaggio, ad opera di un cantore nascosto al pubblico.

it.wikipedia.org

Prima di arrendersi però, si predisposero a lanciare un agguato all'armata romana che avanzava nel loro territorio.

it.wikipedia.org

Flaminio era quindi deciso ad affrontare la battaglia per bloccare la marcia devastatrice del nemico che avanzava saccheggiando e depredando il territorio.

it.wikipedia.org

L'oplita avanzava sempre in formazione chiusa, una perfetta muraglia in movimento alla ricerca di uno scontro frontale.

it.wikipedia.org