Prevodi za „avallato“ u rečniku italijanski » nemački

avallare [avaˈllaːre] VB trans

1. avallare:

avallare

avalieren

2. avallare fig :

avallare

bestätigen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si è inoltre trovato un letto tricliniare in ottone, evento quanto mai raro, che ha ulteriormente avallato la destinazione della sala scoperta.

it.wikipedia.org

Il progetto fu avallato dai monaci, che intendevano raccogliere la popolazione della valle in sedi meglio munite e più facilmente difendibili.

it.wikipedia.org

Questa particolarità ha modificato il pensiero degli studiosi che, negli anni precedenti al ritrovamento del sito archeologico, hanno avallato la teoria dello sviluppo dell'architettura florense.

it.wikipedia.org

Il suo progetto politico, mai avallato dal governo statunitense, si rivelò ben presto velleitario, tanto che due anni dopo la formazione si dissolse.

it.wikipedia.org

Dopo diversi dibattiti, alla fine, anche il suo progetto venne avallato segretamente dal re.

it.wikipedia.org

A queste caratteristiche - avallato da forza fisica e da una notevole velocità - abbina doti da incontrista, che lo rendono prezioso in fase di non possesso.

it.wikipedia.org

Questo è anche avallato dal fatto che, in quasi tutti i casi, i reperti rinvenuti presentano tutti lo stesso tipo di taglio.

it.wikipedia.org

Tra le accuse mosse nei suoi confronti vi fu quella di aver avallato i massacri commessi dai militari rifiutandosi di ammettere che fossero da considerare un genocidio.

it.wikipedia.org

Il governo giapponese precedentemente aveva avallato business corporation come traduzione ufficiale ma ora usa la traduzione più letterale stock company.

it.wikipedia.org

La città ha avallato tale decisione nel 2002, al secondo referendum, con una maggioranza del 56%.

it.wikipedia.org