Prevodi za „arredati“ u rečniku italijanski » nemački

arredare [arreˈdaːre] VB trans

arredare

einrichten, ausstatten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'albergo era dotato di centodieci camere e di vari saloni di rappresentanza, arredati con estrema eleganza.

it.wikipedia.org

Contrariamente a quello che si può pensare, le latrine pubbliche erano dei locali arredati con una certa ricercatezza.

it.wikipedia.org

All'interno dell'hotel furono realizzati saloni eleganti, arredati con mobili in pelle dai colori caldi, e le pareti furono riccamente decorate con classici motivi rococò veneziani.

it.wikipedia.org

Gli ambienti erano completamente arredati in stile déco, con colonne in granito dotate di capitelli in vetro che ospitavano lampade che diffondevano luce soffusa.

it.wikipedia.org

Il bar, il guardaroba e la biglietteria sono arredati con elementi in legno laccato con specchiature in rilievo.

it.wikipedia.org

I reclusori dovevano inoltre essere arredati in modo spartano, per conformarsi all'ideale dell'ascesi.

it.wikipedia.org

Gli interni, ancora arredati con il mobilio originario, conservano numerose opere d'arte di pregio, tra cui dipinti ed oggetti sacri.

it.wikipedia.org

Un'altra sezione del palazzo è invece occupata dagli appartamenti reali arredati e ammobiliati con cimeli originari.

it.wikipedia.org

Il castello si presenta come uno dei pochi manieri altoatesini aperti al pubblico e completamente arredati.

it.wikipedia.org