Prevodi za „arginare“ u rečniku italijanski » nemački

arginare [arʤiˈnaːre] VB trans

arginare

eindämmen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il fiume è sempre stato soggetto a grandi piene, pur essendo stato arginato, in città.

it.wikipedia.org

Furono costruite per arginare le frequenti incursioni dei corsari barbareschi.

it.wikipedia.org

Furono costruite per arginare le frequenti incursioni saracene e corsare.

it.wikipedia.org

Macquarie, tramite una serie di provvedimenti arginò la situazione concedendo agli ex forzati le terre non ancora colonizzate.

it.wikipedia.org

La regina perverrà agli estremi rimedi per arginare le scappatelle regali.

it.wikipedia.org

Kade ancora in fuga sta cercando di arginare l'uso improprio della nano droga per prevenire una guerra tra postumani e umani.

it.wikipedia.org

Soltanto negli ultimi decenni il turismo e la conseguente rivalorizzazione del territorio hanno arginato questo fenomeno, dando nuova linfa al paese.

it.wikipedia.org

Il filo rosso che lega tutti i personaggi, più o meno consapevoli, è la normalità impossibilitata ad arginare la follia.

it.wikipedia.org

Con la conquista spagnola ebbe inizio il periodo di edificazione delle torri costiere, che dovevano servire ad arginare le incursioni barbaresche.

it.wikipedia.org

I laghi arginati da morene vengono a formarsi quando un corso d'acqua (o deflusso superficiale di neve) viene ad essere ostruito da till glaciale.

it.wikipedia.org