Prevodi za „apriva“ u rečniku nemački » italijanski

die Rede bildete den Auftakt zur Veranstaltung

il discorso apriva la manifestazione

die Ebene breitete sich vor ihm hin

la pianura si apriva davanti a lui

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il leopardo spezzava i catenacci a zampate, poi apriva la porta e, nel massimo del silenzio, uccideva il malcapitato.

it.wikipedia.org

L'estremità opposta del salone si apriva sulle finestre di poppa.

it.wikipedia.org

Si apriva quindi un periodo triste della storia della vulcanologia etnea.

it.wikipedia.org

La battaglia di solito s'apriva con una scarica di frecce cui seguiva il corpo a corpo generale annunciato da un grido di guerra.

it.wikipedia.org

Il canale sottorbitale era molto lungo e si apriva al di sopra del quarto premolare.

it.wikipedia.org

In quel caso, il mitragliere di coda apriva il fuoco e avvisava il pilota d'intraprendere manovre evasive.

it.wikipedia.org

Questa curiosa concezione, naturalmente, apriva la porta a ogni sorta di dissolutezza.

it.wikipedia.org

L'"insidiosa questione della volontà", inoltre, organo spirituale del futuro, apriva alla centralità del principio di nascita e alla contingenza del futuro.

it.wikipedia.org

Accanto al padiglione centrale, su lato verso la strada, si apriva l'ingresso principale, preceduto dal piazzale d'accesso, dominato un tempo dal pennone per l'alzabandiera.

it.wikipedia.org

Sul fianco sinistro sporgevano cinque cappelle, mentre accanto al fianco destro si apriva uno spazio a sagrato (probabile area cimiteriale) delimitato dalla strada da un muricciolo.

it.wikipedia.org