Prevodi za „angoscioso“ u rečniku italijanski » nemački

angoscioso [aŋgoˈʃʃoːso] ADJ

1. angoscioso:

angoscioso

beängstigend, quälend

2. angoscioso (pieno d’angoscia):

angoscioso

angstvoll

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tuttavia, non è un libro angoscioso o pessimista perché vi domina comunque il desiderio di vivere.

it.wikipedia.org

Dopo due anni in quella condizione, viene chiamato a corte a interpretare due angosciosi sogni del faraone.

it.wikipedia.org

Nello sbigottito stupore di lui non può non cogliersi l'angosciosa constatazione di un'esperienza senza ideali né scopi.

it.wikipedia.org

La sua poesia fu segnata da un senso di angosciosa ribellione verso la società.

it.wikipedia.org

La condizione dell'uomo, che l'autore definisce "orrore di esistere" viene intesa, dunque, come solitaria ed angosciosa.

it.wikipedia.org

Giuliana è sempre più triste e sempre più cupa, e questo provoca l'angosciosa sofferenza di suo marito.

it.wikipedia.org

Domande angosciose che ha continuato a porsi in questi quarant'anni.

it.wikipedia.org

La bardana provocò una'ondata di angosciosa sorpresa e di sdegno fra la popolazione.

it.wikipedia.org

A tale riguardo i membri della famiglia, appunto per il loro stato angoscioso e affettivo, sono fuori dal dovere di dare qualunque indicazione.

it.wikipedia.org

Questo angoscioso distacco viene accentuato anche dalla tavolozza, dominata da tinte fredde, perlopiù verdi e azzurri.

it.wikipedia.org