Prevodi za „alterati“ u rečniku italijanski » nemački

I . alterare [alteˈraːre] VB trans

1. alterare:

alterare

verändern

2. alterare:

alterare (falsificare)

(ver)fälschen

alterare (voce)

verstellen

3. alterare:

alterare

verdrehen

alterare i fatti

die Tatsachen verdrehen

4. alterare fig :

alterare

reizen

II . alterare [alteˈraːre] VB

alterarsi

sich verändern

alterarsi (deteriorarsi)

verderben

alterarsi (irritarsi)

sich auf-, erregen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Creatura immonda fatta di feci e gelatina, la sua specialità sono gli status alterati.

it.wikipedia.org

Se i valori di glicemia sono alterati significa che il metabolismo del glucosio non è normale, e questo porta a fare diagnosi di diabete.

it.wikipedia.org

La sampledelia sfrutta campionamenti alterati attraverso tecniche come il taglio, il loop o il timestretching e che sono stati definiti "disorientanti" e "deformanti la percezione".

it.wikipedia.org

Talvolta si hanno aggettivi alterati (questo ananas è buonino/bruttino).

it.wikipedia.org

Decise di adattarla ai suoi scopi al fine di studiare meglio gli effetti della deprivazione sensoriale sul cervello umano e sugli stati alterati di coscienza.

it.wikipedia.org

Anche dei livelli di dopamina alterati possono svolgere un ruolo chiave nell'insorgere della tricotillomania.

it.wikipedia.org

Gli jus vengono spesso rimpiazzati o alterati secondo l'uso che si era fissato nei canoni russi seicenteschi o settecenteschi.

it.wikipedia.org

Spesso gli alterati verbali hanno il valore di aspetto iterativo (ripetizione, mancanza di continuità).

it.wikipedia.org

Sia la malachite che l'azzurrite si trovano nella patina di verderame che si trova su ottone, bronzo e rame alterati.

it.wikipedia.org

Non parlo della intemperanza, non di quelli che, alterati dal vino, perdono la ragione, ed agiscono come puri animali.

it.wikipedia.org