Prevodi za „agglutinare“ u rečniku italijanski » nemački

agglutinare [agglutiˈnaːre] VB trans

agglutinare

(zusammen)kleben

agglutinare VB

Korisnička odrednica

agglutinare

kleben, verkleben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'androceo è formato da 6 stami lunghi circa 3 mm con antere basifisse, il polline è agglutinato.

it.wikipedia.org

Nel 1900, ha scoperto che i sieri di persone diverse si agglutinano se miscelati in provette e che parte del sangue umano viene anche agglutinato dal sangue animale.

it.wikipedia.org

Il polline è agglutinato in masse a forma di clava (pollinodi), che si attaccano mediante la base gelatinosa (retinacolo o viscidio) alla testa degli insetti pronubi.

it.wikipedia.org

Le uova fecondate vengono agglutinate dal maschio con la secrezione delle ghiandole cementarie e poi aggregate in masserelle sugli ovigeri.

it.wikipedia.org

È presente inoltre l'endostilo che secerne del muco che agglutina le particelle alimentari.

it.wikipedia.org

Se gli anticorpi si agglutinano con l'antigene per formare complessi immunitari, il test viene interpretato come positivo.

it.wikipedia.org

Un discorso a parte meritano i correlativi, facenti parte alle categorie di pronome e aggettivo, che si formano però in modo particolare agglutinando ognuno dei cinque suffissi a nove prefissi.

it.wikipedia.org

L'anno successivo, nel 1901, fece l'osservazione che il siero di un individuo si sarebbe agglutinato solo con quelli di alcuni altri individui.

it.wikipedia.org

L'impasto viene lasciato riposare, coperto con uno straccio, per non meno di mezz'ora, affinché la farina possa agglutinare.

it.wikipedia.org

Le uova sono deposte in ooteche agglutinate in una sostanza schiumosa, all'interno di brevi gallerie scavate nel terreno e chiuse da un opercolo denso.

it.wikipedia.org