Prevodi za „aderenti“ u rečniku italijanski » nemački

I . aderente [adeˈrɛnte] ADJ

1. aderente:

aderente

haftend

2. aderente (vestito):

aderente

eng anliegend

Phrases:

traduzione aderente al testo fig

wortgetreue Übersetzung f

aderente alla realtà

wirklichkeitsnah

II . aderente [adeˈrɛnte] N m/f l'

aderente

Anhänger m , -in f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La pupa è dectica, con cuticola lievemente sclerotizzata e appendici solo debolmente aderenti al corpo.

it.wikipedia.org

Le erosioni devono essere deterse con soluzione fisiologica oppure con antisettici come creme contenenti clorexidina o perossido d'idrogeno e coperte da bendaggi non aderenti.

it.wikipedia.org

Gli aderenti ufficiali del ricostruzionismo sono pochi ed emarginati tra i cristiani conservatori.

it.wikipedia.org

In questa posizione gli avambracci sono completamente aderenti alle sbarre orizzontali, e il corpo si trova in una posizione più o meno verticale.

it.wikipedia.org

I gruppi aderenti a questo movimento trattano generalmente di questioni sociali, diritti degli animali, femminismo e simili.

it.wikipedia.org

Sotto la sua dirigenza lo sport massese conobbe un intenso sviluppo, raggiungendo un elevato numero di aderenti, sia nel settore maschile che nel settore femminile.

it.wikipedia.org

Il pelame è fatto di una lanugine nera, di media finezza, e di setole lunghe, ruvide, lisce ed aderenti.

it.wikipedia.org

Gli aderenti erano dediti all'autopunizione e, col passare del tempo, sempre più alle opere di assistenza agli infermi, ai bisognosi ed alle vedove, inoltre crearono spesso ospedali dove erano attivi.

it.wikipedia.org

La pelle è coperta di squame piccole e fittamente aderenti, non ci sono i tubercoli ossei tipici del rombo chiodato.

it.wikipedia.org

Le ali sono corte, larghe e aderenti al corpo, coperte quasi del tutto dalle penne della mantellina, del petto, del groppone e delle cosce.

it.wikipedia.org