Prevodi za „accumulati“ u rečniku italijanski » nemački

I . accumulare [akkumuˈlaːre] VB trans

1. accumulare:

accumulare

auf-, anhäufen

accumulare

(an)sammeln

accumulare esperienze

Erfahrungen sammeln

accumulare errori su errori

einen Fehler nach dem andern machen

2. accumulare (ammassare):

accumulare

horten

II . accumulare [akkumuˈlaːre] VB

accumularsi

sich häufen, sich sammeln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sono stati scoperti due sambaquis, che sono depositi di materiale organico oppure calcare (come pezzi di conchiglie) accumulati dall'attività umana.

it.wikipedia.org

Per compensare gli errori accumulati in passato e riportare l'equinozio primaverile al 25 marzo, era però necessario introdurre 85 giorni.

it.wikipedia.org

Sopra venivano poi accumulati i sassi calcarei per tutta l'altezza della calchèra.

it.wikipedia.org

Lo sgrigliatore è un dispositivo elettromeccanico, in genere automatico, che rimuove i detriti accumulati contro una griglia.

it.wikipedia.org

La dolina è stata riempita nel corso del tempo da una successione di sedimenti nei quali si sono accumulati numerosi resti fossili.

it.wikipedia.org

Si è visto con la pratica quanto la fluttuazione delle monete abbia incoraggiato il lassismo monetario e di bilancio, i cui effetti accumulati ci schiacciano oggi.

it.wikipedia.org

Ogni settimana si riparte poi dai punti accumulati dai concorrenti nelle puntate precedenti, arrivando al vincitore assoluto del programma decretato nell'ultima puntata.

it.wikipedia.org

Per ostacolare il compito dei concorrenti, ad ogni coppia è stato assegnato un elefante pronto a sfamarsi dei frutti accumulati nella cesta finale.

it.wikipedia.org

I punti accumulati danno diritto a biglietti omaggio, voli in classe superiore senza maggiorazione, e sconti su autonoleggi, alberghi, altri prodotti e servizi.

it.wikipedia.org

Chi non rispetta questa clausola del contratto rischia di perdere il distintivo e parte dei premi accumulati.

it.wikipedia.org