Prevodi za „accudito“ u rečniku italijanski » nemački

I . accudire [akkuˈdiːre] VB trans

accudire

pflegen, versorgen

accudire (bambini)

beaufsichtigen

II . accudire [akkuˈdiːre] VB intr

accudire alla casa

den Haushalt besorgen (o versehen)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il pulcino viene accudito dai genitori per 20 giorni, dopo i quali essi lasciano il nido e vi ritornano solo per nutrire il nidiaceo.

it.wikipedia.org

Il tema principale è quello dell'infanzia del poeta, travagliata dal trauma della separazione a tre anni del fanciullo dalla balia che lo aveva accudito.

it.wikipedia.org

Le farà dono inoltre di un uovo fittizio, il quale, secondo il ragazzo, se accudito e riscaldato darà alla luce un angelo.

it.wikipedia.org

Egli appare su una sedia a rotelle ed è accudito da una premurosa e fedele infermiera sordomuta.

it.wikipedia.org

Acciaccato dagli anni, chiese di essere accudito negli ultimi mesi presso i suoi parenti a poca distanza dal convento.

it.wikipedia.org

Lo zombie, che ha parzialmente riacquistato la sua umanità, prova disperazione per la morte dello scienziato che lo ha accudito.

it.wikipedia.org

AL termine della gestazione nasce un unico cucciolo, che viene accudito esclusivamente dal maschio e dato alla madre solo per la poppata.

it.wikipedia.org

Una piena del fiume costringe però i tre a rimanere isolati nella capanna, dove l'assassino, sempre legato in una branda, viene accudito dai due coniugi.

it.wikipedia.org

Si salvò solo la figlia di quest'ultima, sua nipote, che poi ha accudito con premura.

it.wikipedia.org