Prevodi za „accoppiati“ u rečniku italijanski » nemački

I . accoppiare [akkoˈppjaːre] VB trans

1. accoppiare:

accoppiare

verbinden, vereinen

accoppiare colori

Farben zusammenstellen

2. accoppiare (animali):

accoppiare

paaren, begatten

3. accoppiare MECH :

accoppiare

koppeln

Phrases:

Dio li fa e poi li accoppia

Gleich und Gleich gesellt sich gern

II . accoppiare [akkoˈppjaːre] VB

accoppiarsi

sich vereinen

accoppiarsi (animali)

sich paaren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lo differenziava rispetto alla concorrenza la presenza di veicoli particolari e fuori dagli schemi, accoppiati ad un sistema di guida che faceva ampio uso di un tasto deputato alla derapata.

it.wikipedia.org

I modelli cuore-torso completamente accoppiati sono modelli molto dettagliati ma anche computazionalmente molto costosi.

it.wikipedia.org

Queste bobine possono essere comandate autonomamente (schermatura attiva) oppure essere semplici avvolgimenti accoppiati induttivamente con le bobine di gradiente.

it.wikipedia.org

Tale flusso è denominato flusso disperso, e ha come risultato un'induttanza di dispersione in serie con gli avvolgimenti del trasformatore accoppiati mutualmente.

it.wikipedia.org

Tutti i propulsori erano accoppiati ad un cambio automatico a 5 rapporti con possibilità di optare per un funzionamento da cambio sequenziale.

it.wikipedia.org

Nella versificazione italiana hanno cesura fissa i versi doppi, o accoppiati.

it.wikipedia.org

La gomma si può trovare in commercio sotto forma di stampati, trafilati, fustellati ottenuti da fogli, lastre, blocchi o accoppiati.

it.wikipedia.org

Dimostra di possedere capacità psichiche e un'intelligenza superumana, accoppiati a un'ingenuità da bambino e a un fascino irresistibile.

it.wikipedia.org

Dallo scavo del sedimento sono state recuperate, invece, solo poche parti della bardatura di ferro dei cavalli accoppiati e una punta di lancia di foggia celtica.

it.wikipedia.org

I modelli cuore torso completamente accoppiati, invece, sono più complessi e necessitano di modelli numerici più sofisticati.

it.wikipedia.org