Prevodi za „Zuges“ u rečniku italijanski » nemački

iugero N m lo

iugero

Joch nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Da questo punto di vista, il termine è del tutto analogo allo iugero romano.

it.wikipedia.org

Corrispondeva quindi alla 288 parte dello iugero.

it.wikipedia.org

Lo iugero era idealmente concepito come un rettangolo di 12×24 pertiche di lato, ovvero come l'unione di due actus quadrati (essendo l'actus pari a 12 pertiche lineari).

it.wikipedia.org

Concettualmente corrisponde allo iugero romano, di cui peraltro era in genere un po' più ampia.

it.wikipedia.org

Il valore poteva variare da luogo a luogo ma era sempre nell'ordine di 7000 o 8000 m², dunque assai maggiore dello iugero romano.

it.wikipedia.org

Iugero e manso erano in uso solo nel medioevo.

it.wikipedia.org

Lo iugero equivaleva all'area di terreno che era possibile arare in una giornata di lavoro con una coppia di buoi aggiogati (di qui l'etimologia da "iugum", cioè "giogo").

it.wikipedia.org

Il concetto di misurazione è chiaramente mutuato da quello dello iugero romano.

it.wikipedia.org

Lo iugero corrispondeva così a circa un quarto di ettaro, più precisamente a 2.519,9 m².

it.wikipedia.org

L'heredium corrispondeva al doppio di uno iugero e perciò corrispondeva a 5 039,8 m² (circa mezzo ettaro).

it.wikipedia.org